Joss Whedon et Beaucoup de Bruit pour Rien – 2012

(English Version : This way)

Much ado about nothing, réalisé et adapté par Joss Whedon, à partir de la pièce Beaucoup de Bruit pour rien de William Shakespeare.

Cette pièce est ma pièce préférée sous la plume de Shakespeare. Oui, je sais, il y a de grosses faiblesses dans cette pièce ; tout le monde le dit. L’histoire de Claudio et Hero par exemple est un peu… et bien… Je n’aurais pas oublié et pardonné comme elle l’a fait… Mais alors, pourquoi metteurs en scène et réalisateurs continuent-ils de jouer et adapter cette pièce encore et encore ? Grâce aux incroyables personnages que Shakespeare a créés dans cette comédie en particulier. Parmi tous ses personnages brillants, tragiques ou comiques, les deux amoureux « forcés » de cette pièce sont réellement très spéciaux.

Car, ne vous trompez pas, l’intrigue principale de Beaucoup de Bruit pour rien n’est pas le mariage entre Claudio et Hero, mais l’amour naissant entre Benedict et Beatrice, deux personnages plein d’esprit, courageux et libres de dire ce qu’ils ont envie de dire. Ce sont ces deux personnages que j’adore depuis que j’ai vu la version de Kenneth Branagh il y a des années.

Lord Benedict et Lady Beatrice sont tous deux bien trop malins pour leur propre bien et leur capacité à se mettre en valeur chaque fois qu’ils ouvrent la bouche les empêche de ressentir de vrais sentiments… C’est comme cela que je vois les choses.

Joss Whedon directing Amy Acker (beatrice)

Donc, quand Don Pedro (Reed Diamond) décide de les pousser à tomber amoureux l’un de l’autre… La comédie commence et vous pouvez découvrir le pouvoir des mots, le pouvoir des idées et, ensuite, le pouvoir de l’amour… C’est réellement une comédie à propos de l’illusion, et comment l’illusion peut devenir la vérité (En bien ou en mal).

Amy Acker et Alexis Denisof semblent être nés pour les rôles de Beatrice et Benedict ! Ils disent leur texte à la manière de vrais acteurs Shakespeariens, mais en même temps, Whedon leur offre de purs moments de comédie : Des scènes muettes (flashbacks) expliquent le comportement de Beatrice et Benedict, et Whedon se sent libre de se détacher des didascalies (qui n’étaient pas la première préoccupation de Shakespeare, d’ailleurs) et de libérer son talent comique de réalisateur.

J’ai été éblouie en apprenant que le film avait été réalisé en seulement 12 jours dans la propre maison de Whedon ; un tournage qui s’est décidé comme une lubie semble-t-il (ce qui explique que tous les acteurs sont de bons amis du réalisateur ! Acker, Denisof, mais aussi Nathan Fillion, Clark Gregg – qu’il venait juste de diriger dans Avengers… Beaucoup d’acteurs brillants, peut-être pas les plus célèbres, mais le talent domine).

Et je dois dire que j’adore le Noir & Blanc ! Ce n’est pas parce que nous avons la 3D et la couleur que le Noir & Blanc est mort ! Josh Whedon le prouve avec talent ! Son film est élégant comme une comédie d’Hollywood à l’ancienne avec Cary Grant et James Stewart (Essayez donc de regarder Arsenic et Vieilles dentelles ou Indiscrétions… Vous verrez… pas une ride !), et Alexis Denisof et Amy Acker ont quelque chose de Cary Grant et Katherine Hepburn… Ils sont magnifiés par le noir et blanc, et l’histoire devient éternelle.

Alors, mon opinion ?

J’ai adoré ! bien sûr… Même si vous n’êtes pas un grand fan de Shakespeare, je vous assure que vous trouverez ce film brillant, drôle (J’aurais pu vous parler aussi du rôle de Nathan Fillion – Modeste, mais tellement plein d’humour et d’auto-dérision !) et élégant. L’élégance est tellement rare ces temps-ci, on doit la savourer.

Much ado about Nothing – 2012

 

 

 

(En Français : Par ici!)

Directed and adapted by Joss Whedon From the play Too Much ado about Nothing by William Shakespeare.

It’s my favourite Shakespeare’s play. Yes, I know, there is some big weaknesses in it, everybody say so. Claudio and Hero’s story for example is a little… well… I won’t have forgot and forgave like her… But why directors and stage directors continue to play it again and again ? Because of the amazing characters Shakespeare has created in this particular play. Among all his brilliant, tragic, comic characters, the two forced lovers of this play are very special.

Because, don’t be full, the main plot of Too Much ado about nothing is not the marriage between Claudio and Hero, but the love who raises between Benedict and Beatrice, two witty, bold and free-speaking characters I have adored since I watched the Kenneth Branagh’s version years ago. Lord Benedict and lady Beatrice are both two clever to their own good, and their ability for showing off each time they open their mouths is what forbids both of them to experiment real feeling… It’s how I see it.

Joss Whedon directing Amy Acker (beatrice)

So, When Don Pedro  (reed Diamond) decides to make them fall in love with each other… The comedy begins and you could see the power of words, the power of ideas and then, the power of love…  It’s really a comedy about illusion, how illusion could become truth (good or bad).

Amy Acker and Alexis Denisof seem just born for the parts of Beatrice and Benedict! They said there lines has they were true Shakespearian actors but at the same time, Whedon offered pure comedy by his own vision of the stage directions. Whedon had some silent scenes (flashbacks) which explains the behaviour of Beatrice and Benedict, then, he felt free to be a little wild about the stage directions and release a comic talent in his directing.

And I am amazed to learn that the movie was shot in only 12 days at Josh Whedon own house; a shooting decided in a whim apparently (that explains all the actors are good friends of the director! Acker, Denisof, but also Nathan Fillion, Clark Gregg he just directed in Avengers… A lot of brilliants actors, maybe not the most famous, but talent dominates).

And, I have to say I love the Black & White! It’s not because we have 3D and colours that Black & White is dead! Josh Whedon proves it with talent! It’s elegant like the old Hollywood comedies with Cary Grand and James Stewart (just try to watch Arsenic and Old Laces or Philadephia Story… you see… not a Wrinkle!), and Denisof and Ackle have something of Cary Grant and Katherine Hepburn… They are magnified by the black and white, and the story becomes timeless.

So, my opinion?

I love it! of course… But really, even if you’re not a great Shakespeare’s fan, you will find this movie brilliant, funny (I could have told you about Nathan Fillion’s part – Small, but so full of humour and self-mockery!) and elegant. Elegance is so rare nowadays, one have to just enjoy it.

The official UK Website : http://muchadofilm.co.uk/