Arsène Lupin au Japon
Je traite ce pays à part, parce que j’ai découvert quand je préparai mon doctorat que Lupin est adoré là-bas. Une camarade Japonaise montrait un tel enthousiasme quand je lui parlai de Lupin! Et c’est certainement le pays où l’on trouve le plus d’adaptations – oui, plus qu’en France! – surtout si on ajoute « Lupin the Third » (que je dois encore découvrir) à l’équation.
Donc, petit tour d’horizon des différents visages d’Arsène Lupin au Pays du Soleil Levant.
Le premier film dont on peut trouver la trace sort en 1923, avec Kenji Mizoguchi à la réalisation. C’est une adaptation de 813 avec Minami Kômei dans le rôle d’Arsène Lupin.
le film est bien sûr en noir & blanc et muet.
Keiji Sada
En 1950 c’est Keiji Sada (acteur Japonais trop tôt disparu ; à l’âge de 37 ans) qui reprend le rôle du gentleman dans Nanatsu no hôseki. Je n’ai pas trouvé d’informations sur ce film ni sur les suivants, Tora no Kiba (1951) et Kao no nai otoko (1955), si ce n’est le nom de Maurice Leblanc dans les crédits…
Amis Japonais, si vous avez des informations ou des images à me transmettre sur ces films (et le suivant), je suis intéressée !
Enfin, en 2011, donc plus de 50 ans après la dernière adaptation japonaise, il y a Lupin no Kiganjo avec Koichi Yamadera dans le rôle du gentleman-cambrioleur…
Koichi Yamadera
Mais, Lupin au Japon c’est surtout Arsène Lupin III le manga qui existe depuis les années 70 sous forme de série, de téléfilms et de films. J’avoue ne pas connaître le manga, mais Le Château de Cagliostro est entré en ma possession il y a peu, donc il y aura bientôt une chronique !
Les Livres, Mes Livres & Moi 