Arsène Lupin, couvertures étrangères : Portugal (2)

Je l’ai constaté au temps (déjà lointain !) de mon doctorat, L’ami Arsène est populaire partout ! Ainsi, des étudiants Japonais étaient « transportés » à l’énoncé de mon sujet de thèse, et j’ai pu noter que sur la page Facebook que j’ai dédié à mes écrits, le monde entier est représenté.

Donc, j’ai eu envie de faire un petit tour du monde des couvertures de romans mettant en scène le gentleman-cambrioleur… Et il y en a des superbes !

Deuxième article pour le Portugal avec une série de couvertures que je trouve très amusantes :

s_MLB_v_F_f_179528117_6118

La tour Eiffel, les bijoux, la dame en soutien-gorge, les toits de Paris, le gentleman qui s’enfuit, mais avec l’élégance d’un danseur… et les braves policiers qui font de leur mieux… C’est très canaille, très lupinien léger !

livro-o-tringulo-de-ouro-arsene-lupin-maurice-leblanc-9666-MLB20019126994_122013-F

Drôle d’infirmière… Ils sont coquins ces Portugais ! honnêtement, la pauvre Maman Coralie est une jolie fille, mais pas une vamp… Elle a d’autres priorités. Le Triangle d’Or est étrangement revisité, mais je trouve cette série de couvertures des éditions Vecchi assez rafraîchissantes.

livro-o-estilhaco-de-obus-maurice-leblanc-arsene-lupin

L’éclat d’obus

 

livro-o-segredo-de-florence-arsene-lupin-maurice-l-9694-MLB20019123907_122013-O

Le secret de Florence, donc 813

Arsène Lupin, couvertures étrangères : Portugal (1)

Je l’ai constaté au temps (déjà lointain !) de mon doctorat, L’ami Arsène est populaire partout ! Ainsi, des étudiants Japonais étaient « transportés » à l’énoncé de mon sujet de thèse, et j’ai pu noter que sur la page Facebook que j’ai dédié à mes écrits, le monde entier est représenté.

Donc, j’ai eu envie de faire un petit tour du monde des couvertures de romans mettant en scène le gentleman-cambrioleur… Et il y en a des superbes !

On continue avec le Portugal 

arsène etrabger

Très belle illustration de couverture, bien qu’encore une fois, je ne suis pas vraiment d’accord pour l’arme.

lupin portugais

La vengeance de la Cagliostro

lupin portugais2

Les Huit coups de l’horloge… avec une Horloge… très original.

 

lupin portugais2

Couverture originale ! avec le 7 de coeur, le jeu de cartes qui souligne les différentes facettes du personnage (et me rappelle en passant la partie de Baccara).

Chronologie de la publication des aventures d’Arsène Lupin

Voici la chronologie de publication des aventures d’Arsène Lupin, avec des illustrations parfois différentes de celles de la chronologie romancée…

Arsène Lupin gentleman-cambrioleur 

recueil (1905-1907)

algc3

Arsène Lupin contre Herlock Sholmès 

affrontement en 2 longues nouvelles entre Lupin et le détective anglais (1908)

alhs2

les Confidences d’Arsène Lupin

recueil (1909)

les-confidences-darsane

L’Aiguille creuse

roman (1909)

tumblr_lo814dwtsW1qa0qhqo1_400

813

roman (1910)

813

Le Bouchon de cristal

roman (1912)

Leblanc - Le boucon de cristal - couv Fontan

l’Eclat d’obus

roman (1915)

l'éclat d'obus

Le Triangle d’or

roman (1917)

triangle1

L’Île aux trente cercueils 

roman 1919

ile1

et le téléfilm tiré de l’oeuvre : 

L’île aux trente cercueils (téléfilm de 1979)

Les Dents du tigre

roman 1920

(16)xles dents du tigre2

Les Huit Coups de l’horloge

recueil (1923)

Huit coups de l'horloge pierre lafitte couv

La Comtesse de Cagliostro

roman (1924)

comtesse1

La Demoiselle aux yeux verts

roman (1927)

demoiselle1

L’Homme à la peau de Bique

nouvelle isolée (1927)

L’Agence Barnett et Cie

Recueil (1928)

agence 3

La Demeure Mystérieuse

Roman (1928)

EPSON scanner Image

La Barre-y-va

Roman (1930)

barre2

Le Cabochon d’émeraude

nouvelle isolée, liée à L’Agence Barnett et Cie (1930)

La Femme aux deux sourires

roman (1932)

femme1

Victor de La Brigade mondaine

Roman (1934)

victor

La Cagliostro se venge

Roman (1935)

venge2

Les Milliards d’Arsène Lupin

Roman (1939)

milliards

Le Dernier amour d’Arsène Lupin

Roman posthume (2012)

dernier amour

textes n’ayant pas encore trouver leur place (la trouveront-il un jour ?) :

the bridge that broke

The Overcoat of Arsène Lupin, nouvelle parue en 1926 dans The Popular Magazine (en), dont la plus grande partie reprend la trame de La Dent d’Hercule Petitgris, publié en français en 1924, en y transposant le personnage d’Arsène Lupin. Le Pardessus d’Arsène Lupin, traduction française de ce texte en anglais, existe sur Wikisource

Chronologie des aventures d’Arsène Lupin

Cet article est l’occasion de présenter la Chronologie fictionnelle des aventures du gentleman-cambrioleur. Je n’ai pas poussé le masochisme jusqu’à tenter d’ordonner les nouvelles, car elles sont globalement dans l’ordre chronologique dans les recueils (merci M. Leblanc, si Sir Arrthur Conan Doyle avait fait de même ça aurait été gentil pour les malheureux qui tentent de donner un sens – enfin, un ordre ! – aux aventures de Sherlock Holmes).

Cette article, placer en évidence sur la page « Les Aventures d’Arsène Lupin » permettra au final de rejoindre les articles qui présentent les résumés des oeuvres, mon opinion, et peut-être des anecdotes, d’autres articles… Vous êtes donc sur un article qui va évoluer tout au long de l’année 2014 (et certainement aussi par la suite!)

C’est aussi l’occasion pour moi de faire le lien avec des illustrations des couvertures des romans et nouvelles mettant en scène les aventures de Lupin à travers les âges. Si le titre est en bleu, il vous suffit de cliquer sur la couverture du roman pour arriver directement à l’article qui le concerne.

Bonne exploration de la vie aventureuse du Bel Arsène !

La Comtesse de Cagliostro

roman (1924)

Leblanc - La comtesse de Cagliostro - ill R Broders

Arsène Lupin gentleman-cambrioleur 

recueil (1905-1907)

algc

les Confidences d’Arsène Lupin

recueil (1919)

conf2

Le Retour d’Arsène Lupin

théâtre

Arsène Lupin

théâtre (1908)

Le Bouchon de cristal

roman (1912)

Leblanc - Le boucon de cristal - couv Fontan

Arsène Lupin contre Herlock Sholmès 

affrontement en 2 longues nouvelles entre Lupin et le détective anglais (1908)

alhs2

L’Aiguille creuse

roman (1909)

arton1152

La Demoiselle aux yeux verts

roman (1927)

demoiselle1

Les Huit Coups de l’horloge

recueil (1923)

Huit coups de l'horloge pierre lafitte couv

813

roman (1910)

813 - couv 813 réed

l’Eclat d’obus

roman (1915)

l'éclat d'obus

Le Triangle d’or

roman (1917)

triangle1

L’Île aux trente cercueils 

roman 1919

ile1

et le téléfilm tiré de l’oeuvre : 

L’île aux trente cercueils (téléfilm de 1979)

Les Dents du tigre

roman 1920

a

L’Homme à la peau de Bique

nouvelle isolée (1927)

L’Agence Barnett et Cie

Recueil (1928)

agence 4

Le Cabochon d’émeraude

nouvelle isolée, liée à L’Agence Barnett et Cie (1930)

La Demeure Mystérieuse

Roman (1928)

EPSON scanner Image

La Barre-y-va

Roman (1930)

barre2

La Femme aux deux sourires

roman (1932)

femme1

Victor de La Brigade mondaine

Roman (1934)

victor

La Cagliostro se venge

Roman (1935)

venge2

Les Milliards d’Arsène Lupin

Roman (1939)

milliards

Le Dernier amour d’Arsène Lupin

Roman posthume (2012)

dernier amour

Arsène Lupin et le secret des Lys de Louis Gendebien

le secret du lysArsène Lupin et le secret des Lys est un pastiche écrit en 2012 par Louis Gendebien, sympathique auteur Belge, que j’ai eu la chance de rencontrer en novembre dernier à Etretat (lieu de pélerinage Lupinien obligatoire!) 

Il semblerait que M. Gendebien est découvert des documents hautement sensibles que Maurice Leblanc avait mis en sécurité, ce qui lui permet de nous raconter une aventure étrange et inédite d’Arsène Lupin qui met en scène les piliers de ses aventures, l’inspecteur Ganimard, le Brigadier Béchoux et le détective anglais de triste mémoire (pour ce qui est du mystère de l’Aiguille), Herlock Sholmès (mais au mieux de sa forme, chers Holmésiens!) ainsi que la charmante Miss Underdown… La Grande Histoire se mêle de nouveau à celle du gentleman-cambrioleur poursuivit par un ennemi sanguinaire prêt à tout pour l’abattre. Mais Lupin est toujours Lupin, et il va bien sûr contre-attaquer avec le panache qu’on lui connait, et découvrir une vérité inimaginable… 

J’ai vraiment apprécié cette lecture. L’écriture de Louis Gendebien est vive, légère, comme chez Leblanc, on tourne les pages avec plaisir et hâte. J’ai également trouvé l’amour Lupinophile avec des références aux aventures évidentes, ainsi que d’autres réservées aux « happy few » qui connaissent les pastiches et s’écrient au détour d’une page, lisant un certain nom : « bon sang, mais c’est bien sûr! » (Pas de Spoilers, désolé, même si j’adorerai en dire plus, je ne veux rien dévoiler qui gâcherait le plaisir de la lecture!…). 

L’intrigue est bien construite, rapide, et ne se perd pas (comme peuvent le faire certains pastiches) dans des discussions ou descriptions inutiles qui vous font dire quelques pages plus loin, « mais, qu’est-ce que ça venait faire là ? ». J’avoue avoir dévoré ce roman en quelques heures et avec un plaisir énorme de connivence. Sacré Arsène, il ne changera jamais !

Pour vous procurer ce livre, suivez le guide :

le secret du lys